Indochine — Henry Darger[[1]] перевод

Henry Darger[[1]]

Nous sommes les héroïnes

D’Henry Darger

Nous sommes comme

Des gazolines imaginaires

Page après page

La vie est notre histoire

Nous droit devant unis

Et sauvages

Au diable les autres

On oublie nos âmes

Oui grâce… à l’aube

On oublie nos fautes…

Comme des garçons

Tout ça n’est pas

De notre faute

Porter nos glaives

Pour qu’ils soient sains et saufs

Nous des martyrs des nations

Des messagères

Nous sommes comme

Des gazolines imaginaires

Au diable nos fautes

On oublie nos sabres

Oui grâce… à l’aube

On oublie les autres

Oui croire à l’aube

On oublie nos âmes

Au diable les autres

On oublie nos fautes

Oui grâce à l’aube

On oublie les autres

Генри Дарджер

Мы героини книг

Генри Дарджера,

Мы как

Воображаемый бензин,

Страница за страницей,

Жизнь — это наша история,

Мы прямо впереди, единодушные

И дикие.

К чёрту других,

Мы забываем наши души.

Да, благодаря рассвету,

Мы забываем наши ошибки.

Как мальчики;

Всё это

Не наша вина —

Носить наши мечи,

Чтобы они были в целости и сохранности.

Мы, мученики, народ,

Миротворцы.

Мы как

Воображаемый бензин

К чёрту наши ошибки,

Мы забываем наши шпаги.

Да, благодаря рассвету,

Мы забываем о других.

Да, верить в рассвет,

Мы забываем наши души.

К чёрту других,

Мы забываем наши ошибки.

Да, благодаря рассвету,

Мы забываем о других.

Indochine — Henry Darger[[1]] перевод