Thomas Fersen — Maudie перевод

Maudie

Maudie est folle, tout le monde le sait

Tout le monde l’a dit quand elle passait

Maudie a ses idées à elle

Pour le moins inhabituelles

Maudie est folle…

Maudie est folle…

Maudie est folle…

Elle entend bourdonner des mouches

Elle a peur qu’elles entrent dans sa bouche

Elle fait ses courses en robe de chambre

Et les gens ont peur de comprendre que

Maudie est folle…

Maudie est folle…

Maudie est folle…

«Je suis la reine d’Angleterre

Je dors dans un lit à colonne

Je suis la reine d’Angleterre»

Maudie est folle…

Depuis la faillitte de son père

Maudie a perdu ses repères

Un homme lui a fait une offense

Et les choses ont perdu leurs sens

Maudie est folle…

Maudie est folle…

Elle porte toujours quatre épaisseurs

Alors je veille sur ma soeur

Car elle est folle

Maudie est folle…

Maudie est folle…

Maudie est folle…

Maudie est folle…

«Je suis la reine d’Angleterre

Je dors dans un lit à colonne

Je suis la reine d’Angleterre»…

Maudie est folle…

Моди

Моди – сумасшедшая, все об этом знают,

Все так говорят, когда она проходит мимо.

Идеи, что в голове у Моди

По меньшей мере необычные.

Моди сумасшедшая…

Моди сумасшедшая…

Моди сумасшедшая…

Она прислушивается к жужжанью мух,

Она боится, что они залетят ей в рот,

Она выходит за покупками в домашнем халате,

И люди боятся понять, что

Моди сумасшедшая…

Моди сумасшедшая…

Моди сумасшедшая…

«Я – английская королева,

Я сплю в кровати с колоннами,

Я – английская королева».

Моди сумасшедшая…

С тех пор, как ее отец разорился,

Моди потеряла точку опоры.

Один человек обидел ее,

И все на свете потеряло смысл.

Моди сумасшедшая…

Моди сумасшедшая…

Она носит всегда четыре слоя одежды,

И я приглядываю за моей сестрой,

Потому что она сумасшедшая.

Моди сумасшедшая…

Моди сумасшедшая…

Моди сумасшедшая…

Моди сумасшедшая…

«Я – английская королева,

Я сплю в кровати с колоннами,

Я – английская королева».

Моди сумасшедшая…

Thomas Fersen — Maudie перевод